“Мы определили, что турки-месхетинцы в большом количестве проживают в России, Азербайджане, странах средней Азии, и они стремятся вернуться в Грузию, и правительство ведет с ними диалог, однако процесс требует усилий с обеих сторон”, заявил Кавказскому Узлу президент UFEN Арнид Мартенс.Как отметил господин Мартенс, грузинское правительство идет на контакт с турками -месзетинцами, ведет диалог с ними, однако требуется больше внимания к этой проблеме.
Непреодолимый закон о репатриации
В первую очередь участники конференции обсудили закон Грузии о репатриации, принятый в 2007 году. Как сообщал кавказский Узел, согласно закону, принятому в 2007 году, потомкам переселенцев предоставлялся год на сбор документов, подтверждающих их происхождение (свидетельства о рождении - свое или предков, выданное в Ахалкалаки), свидетельства о прописке в местах проживания депортированных лиц, справки о состоянии здоровья членов семьи и проч).
После предоставления справок репатриантам следовало ждать рассмотрения своей заявки, получить статус репатрианта, после чего предоставлялось так называемое “неактивное гражданство”. Чтобы получить полноценное гражданство, репатриант должен предоставить справку о выходе из гражданства той страны, где он проживал на момент подачи заявления.
Как сообщил Кавказскому Узлу представитель аппарата Госминистра по делам гражданского примирения и интеграции Георгий Хобадзе, в настоящее время из 5841 заявки, поступившей в период с 2007 по 31 декабря 2010 года (с этого времени закон предписал прекратить прием заявок) для 2000 человек был предоствален статус репатрианта. https://www.kavkaz-uzel.eu/articles/190429/
“Из них 500 человек получили “неактивное гражданство” и только 12 человек предпочли выйти из своего прежнего гражданства и получить гражданство Грузии”,. Заявил Кавказскому Узлу Георгий Хобадзе.
Репатриация без закона
По словам Хобадзе очень многие люди не хотят лишаться гражданства России и Азербайджана, откуда поступило большинство заявок, поскольку там и пенсия выше, и местным языком турки-месхетинцы владеют лучше,чем грузинским.
Как сообщал Кавказский Узел, многие турки-месхетинцы возвращаются в Грузию не по закону о репатриации, а на общих основаниях - получая вид на жительство и подавая заявки о двойном гражданстве или просто о смене гражданства.
“Я бы рекомендовал именно этот, второй подход. С Азербайджаном у нас безвизовый режим, так что люди могут проживать на территории Грузии год, в течение которого осмотрятся и решат - удобно ли для них переезжать и натурализоваться в Грузии”, заявил Кавказскому Узлу Георгий Хобадзе, отметив что после истечения года пребывания гражданам Азербайджана нужно только пересечь границу хотя бы на один час и потом снова заехать в Грузию.
Пути недоверия
Однако в разговоре с корреспондентом Кавказского Узла некоторые месхетинцы указывают, что на самом деле испытывают трудности в связи со своим самостоятельным переселением.
“Некоторые чиновники отказываются регистрировать сделки по купле недвижимости или принимать документы на второе гражданство”, заявил Кавказскому Узлу репатриант Мусса Н. (Фамилия изменена - настоящая фамилия - Мухамат Мирзиашвили,, представитель НПО “Ахалцихелети” - не публиковать настоящее имя ни в коем случае!)
Председатель российского общества “Ватан” Фуад Пипинов считает, что до сих пор в Грузии существуют стереотипы по поводу турков-месхетинцев.
“Нам нужно честно рассказать о себе, представить, что на саомм деле мы из себя представляем. Стереотипы о том что мтурки-месхетинцы, якобы, стремятся отторгнуть Ахалкалаки в пользу Турции или привержены радикальным исламским взглядам, должны остаться в прошлом. Наш народ успешно интегрируется в современное общество - получает образование в вузах, ведет светский образ жизни. Просто нас не знают”, заявил Кавказскому Узлу Фуад Пепинов.
Турки или грузины?
Представитель азербайджанской организации “Ватан” Мухаммад Рахимов также отметил. Что у турков-месхетинцев нет иной цели, как стать полноценными гражданами Грузии.
“Турки-месхетинцы гибли в Нагорном Карабахе, сражаясь за территориальную целостность Азербайджана. Точно также мы готовы воевать и за единство Грузии, за ее государственность”, заявил во время конференции участникам Мухаммад Рахимов.
Селим Искандаров (Сандро Курадзе) - один из первых репатриантов, прибывших в Грузию еще в 80-х годах отметил, что потомкам депортированных людей должно создать лучшие условия для переселения.
“Турками нас записали только после османского завоевания. А до того мы были просто месхами - грузинским племенем, которое было одним из гегемонов создания единого грузинского государства”, заявил Кавказскому Узлу Сандро Курадзе
Представители российского “Ватана” в свою очередь отметили, что как называться- турками -месхетинцами или грузинами - это зависит от каждого человека и его самоопределения.
Кавказские меньшинства
Помимо темы турков-месхетинцев обсуждалась тема грузинских немцев, талышей, проживающих в Азербайджане и Иране, дагестанских кумыков, а также - лезгин, проживающих и в России, и в Азербайджане.
Как рассказал Кавказскому Узлу представитель немецкой диаспоры в Грузии - профессор физики Гарри Аугст - проблема возвращения немцев, выселенных во время второй войны в Среднюю Азию, не стоит.
“Большинство немцев предпочли вернуться на свою историческую родину в Германию, а не в Грузию. Однако сегодня в Грузии проживает около 15000 немцев, потомков переселенцев”, говорит Гарри Аугст.
По словам профессора Аугста, сегодня потомки немцев в Грузии редко знают родной язык, однако в семьях остается историческая память о своем происхождении.
“Основная задача у нас сегодня - сохранить память о тех представителей нашего народа, которые немало сделали для строительства исторического Тбилиси в 19-м веке, и Грузии в целом. Для этого мы публикуем книги статьи в средставах массовой информации”. Рассказал Кавказскому Узлу Гарри Аугст.
Представительница Кумыкского народа - Зарема Кочакаева - рассказала, что проблемы Кумыков во многом сходны с проблемами других дагестанских народов. Сюда относятся и защита сохранение языка. И развитие литературы, и проблема распределения земли.
“С приходом нового руководителя Дагестана - Владимира Василь ева - наметились положительные тенденции в борьбе с коррупцией и обсуждении проблем меньшинств. Однако, нужно посмотреть, как ситуация будет меняться в будущем”, заявила в однакомительной речи Зарема Кочакаева.
Представитель талышской организации “ЕПСАЙА” Афиг Маликов говорит, что основная проблема талышей - разделенность народа. Согласно официальным данным, 100 000 талышей проживает на Юге Азербайджана в приграничных к Ирану Атрийском и Ленкоранском районах, и еще 500 тысяч - в Иране.
“У нас нет ни телевидения на своем языке, ни радио. ТОлько газеты. Но они не распространяются в Иране. У нас нет проблем с транзитным движением через границу, но люди едут по бизнесу, а культурного взаимопроникновения между иранскими и азербайджанскими талышами не происходит Мы остаемся в доступности друг к другу, но не связанными”, рассказал Кавказскому Узлу Афиг Меликов.
Фуад Пипинов (Обшественная организация "Ватан", РФ), Арвид Мартенс - президент FUEN, Жавид Алиев ("Ватан", РФ).
Конкретного решения проблемы возвращения достигнуто не было. Однако, как отметили организаторы - FUEN - обсуждения и встречи продолжатся и в дальнейшем.
“Ближайшая встреча, предположительно пройдет в следующем году, надеемся, что на удастся привлечь больше участников от представителей всех этнических меньшинств Кавказа”, заявил Кавказскому Узлу Арвид Мартенс.
FUEN - провел первую встречу с представителями Кавказских меньшинств в 2017 году. Основная задача - имплементировать для Кавказского Региона опыт решения проблем меньшинств Евросоюза. FUEN стремится организовать обсуждения проблем и встречу с политиками и члнами правительств кавказских государств, чтобы быстрее найти пути для стабилизации обстановки. Организованный в 1949 году FUEN является объединением из множества общественных организаций, работающих по теме этнических меньшинств в Западной и Восточной Европе.
Семинар “Меньшинства на Кавказе- диалог для стабильного будущего”, проходивший с 10 по 12 декабря в отеле Цирус в Тбилиси стал первой встречей FUEN на территории Кавказа.
